Automatische Übersetzung allein reicht nicht. Jede Sprache sollte klare URLs, Titel, Beschreibungen, Inhalte und interne Links erhalten.
Getrennte URLs und hreflang
Strukturen wie /es/, /en/, /it/, /fr/ und /de/ halten die Website übersichtlich. Hreflang-Tags helfen Google, gleichwertige Sprachversionen miteinander zu verbinden.
Lokalisieren statt nur übersetzen
Eine englische Seite kann Besucher ansprechen, während die spanische Version stärker auf lokale Unternehmen eingeht. Die Kernbotschaft bleibt gleich, die Gewichtung kann sich ändern.
Geschwindigkeit und Bilder
Auf Mobilgeräten beeinträchtigen zu große Bilder Nutzererlebnis und Conversion. Moderne Formate, passende Abmessungen und Lazy Loading halten Seiten scharf und schnell.
Ein Projekt auf Fuerteventura oder den Kanarischen Inseln?
Wir verbinden visuelle Identität, Web, Marketing, Video, Musik und Kommunikation unter einer kreativen Leitung.
SPRECHEN WIR DARÜBER →