La traduzione automatica da sola non basta. Ogni lingua deve avere URL chiari, titoli, descrizioni, contenuti e collegamenti coerenti, così utenti e motori di ricerca capiscono quale versione mostrare.
URL separati e hreflang
Strutture come /es/, /en/, /it/, /fr/ e /de/ rendono il sito ordinato. I tag hreflang indicano a Google le versioni linguistiche equivalenti e riducono il rischio di mostrare la lingua sbagliata.
Contenuti localizzati, non semplicemente tradotti
Una pagina inglese può parlare a un turista, mentre quella spagnola può rispondere meglio a un’impresa locale. Il messaggio deve restare coerente ma adattarsi al pubblico.
Velocità e immagini
Su mobile, immagini troppo pesanti penalizzano esperienza e conversioni. Formati moderni, dimensioni corrette e lazy loading permettono di mantenere qualità visiva e rapidità.
Hai un progetto a Fuerteventura o nelle Canarie?
Possiamo affiancarti su identità visiva, web, marketing, video, musica e comunicazione con un’unica direzione creativa.
PARLIAMONE →